Transgraniczny Festiwal Kultury/Festival přeshraniční kultury CZ.3.22/3.3.04/12.03303

Drugim celem jest utrzymanie wartości lokalnej i regionalnej kultury i tradycji w podświadomości społeczeństwa, a także zapoznanie słuchaczy z powiązania między kulturami obu regionów i ewentualnych tradycji odlištnostmi i kultury w różnych regionach.

Realizacja projektu będzie się składać z dwóch głównych działaniach:

1) Przygotowanie i przetwarzanie wspólnej śpiewniku
Aktywny jest zbiorem informacji i dokumentów, przygotowania, projektowania graficznego i publikacji wspólnych czesko-polskich śpiewnikuv przygranicznych regionu. Śpiewnik weźmie książkę formularza z około 200 stron w całkowitym koszcie 2000 egzemplarzy, co będzie oprócz wspólnej wstępne informacje o regionach i opatrzone w języku czeskim i polskim zawierać różne tradycyjne pieśni i melodie z regionu, w większości przypadkach uzupełnionego pisemnych notatek. Dystrybucja będzie pośrednictwem partnerów projektu w różnych wspólnotach, szkół, bibliotek i ośrodków informacji, wtórnie do prezentacji na targach, wystawach, itp.

2) Organizowanie i wspólny udział w dwóch imprezach kulturalnych - Transgraniczny Festiwal Kultury
Druga czynność to organizacja i udział partnerów w dwóch festiwalach kultury czesko-polskiego regionu. Pierwszy festiwal odbędzie się na czeskim terytorium miasta Hlučín w lipcu 2013 roku, a drugi festiwal odbędzie się na terenie Polski w Krzanowicach (lub Kietrzu lub Krzyżanowicach lub Pietrowicach Wielkich.) w sierpniu 2013 roku.
Każde działanie będzie mieć formę jednodniowego festiwalu zewnątrz kultury transgranicznej, która przeprowadza kultury, folkloru i innymi grupami interesów i stowarzyszeń z całego regionu, oba regiony przygraniczne, w sumie około 400 wykonawców, którzy taniec, śpiew, muzyczne lub werbalne recytacja pokaże widzom, że najlepiej tradycyjnych spektakle kulturalne z regionu. Jednocześnie będą rynki tradycyjnego i nietradycyjnego rzemiosła (ciastka, pierniky, słodycze, hafciarki, ekspresy koronki, wikliny, ceramika, malarstwo tkaniny, witraże, zabawki, suszone kwiaty, miód, itp. .), gdzie odwiedzający mogą kupić niektóre z tradycyjnych produktów.

Oba festiwale będą fotograficznie dokumentowane i sfilmowane i odbędzie się tradycje i zwyczaje tego regionu dla przyszłych pokoleń.

Projekt je realizován za finanční podpory z Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007-2013